黃翊工作室＋口述影像工作坊｜9.21 衛武營國家藝術文化中心

視障朋友們該如何在劇場中，觀賞演出呢？

透過您的用心敘述，視障朋友們，可以透過聆聽，欣賞演出。

這堂工作坊，希望分享給有志投入口述影像製作的團隊與個人。
亦非常歡迎，希望了解視障者需求的朋友們一同加入。

我們彙整了自 2017 年來的歷程，將與學員們分享：

「視覺文字化的口述文稿撰寫經驗」

「口述與音樂間的美麗賦格」

「數位編輯工具的操作」

「口述影像耳機體驗與操作」

將準備一些作品段落，供學員們試寫文稿，也歡迎上課的夥伴們，自行準備約3至5分鐘，希望撰寫文稿的影片前來。

現場將備有 iPad 供學員們操作使用，歡迎攜帶自己的筆電練習。

並將分享，使用 Apple AirTag 協助視障朋友定位導航的實地操作，協助視障者「找到」回家的方向。

黃翊工作室＋自 2017 年起推廣劇場口述影像至今 8 年

2024｜與林肯中心合作《墨》英文口述影像
2025｜與 BraveHearts Studio 製作《黃翊與庫卡》日文口述影像，開放報名首週即額滿

您也和我們一樣，期待擁有一個充滿善意的社會嗎？

讓我們一起，透過一行行的文字、一次次的努力，建構更美好的世界。

工作坊資訊｜
 

課程時間｜2025 年 9 月 21 日 （日）14:30-17:30（14:10開放入場）

地點｜衛武營國家藝術文化中心 3 F 演講廳（高雄市鳳山區三多一路1號）

課程對象｜有志投入口述影像製作的團隊與個人、期待了解視障者需求的朋友，亦歡迎視障朋友參與。

課程費用｜500元

課程人數｜因課程過程將實際為視障朋友口述，視障朋友將會即時回饋聆聽後的想法，為考量交流品質，將以小班制進行。

報名時間｜即日起至 9 月 19 日 （五）12:00 止

報名流程｜填寫報名系統，並依指引完成繳費 → 完成報名 → 活動前三日，將寄發行前通知。

聯絡資訊｜

hi@huangyistudio.com 
0981-862-005 

 

授課講師｜黃翊

黃翊工作室＋創辦人暨藝術總監，創作元素融合肢體與科技。

2017年因新北市文化局於文化平權觀念推廣的邀請，因而認識支持自己多年的中途視障觀眾許家峰，即投入劇場口述影像至今。

因有感過去劇場口述影像系統的缺點，即發揮自身科技專長，透過技術整合，開發劇場自動化口述影像系統，提升劇場口述影像體驗。

2024年，黃翊工作室＋自動化口述影像系統，升級至2.0版本。


授課講師｜許家峰

​​中途全盲視障者，多年前的一場嚴重感冒，意外奪走他的視力。但家峰並沒有因此自怨自艾，靠著自我摸索聽讀軟體來取代眼睛，持續自己對藝術的熱忱。

2022年，與黃翊共同合作《往劇場的路上》，於互動與言談間，使人們更了解視障者的狀態與需求。

本次家峰將與學員們交流口述文稿的撰寫細節。
 

左｜黃翊；右｜許家峰
 

特別感謝｜衛武營國家藝術文化中心 場地協力


活動須知｜

• 工作坊過程將進行錄影、拍攝，所拍攝之平面與動態影像，將使用於團隊未來口述影像與文化平權推廣。活動開始前，將準備肖像使用授權同意書予報名學員簽署，參加者可自行決定是否同意拍攝（即授予肖像使用權）。如您對於拍攝有任何疑慮，歡迎告知團隊，將為您安排較不易被拍攝的座位，並於錄影、拍攝與後續剪輯時，加以留意與迴避。
• 團隊將為參加者投保活動當日意外險，敬請提供有效之資料。
• 如遇颱風、地震或其他不可抗力之緊急狀況，團隊將依政府公告為準，並於第一時間通知活動取消與延期之相關事宜。

同意個資蒐集說明｜

報名前，請確認已詳閱並同意以下條款：本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心（以下簡稱「衛武營」）基於活動報名、聯絡、與保險辦理之目的，蒐集、處理及利用本人所留存之個人資料，以供活動報名、聯絡、與保險辦理等相關必要服務之用。若本人欲就提供之個人資料依個人資料保護法第3條行使權利，得向衛武營以電子郵件或電話（客服專線：07-262-6666）提出申請，但須提供本人身分證明文件以供核對，且衛武營得按申請事項依法酌收工本費。

本人了解得自由選擇是否提供相關個人資料，惟若拒絕提供相關個人資料，衛武營將無法進行必要之審核及處理作業，致無法提供相關服務事項之申請與辦理。